Fue diseñado para ayudar a los niños y niñas de segundo grado a formar palabras, frases y realizar pequeñas lecturas, promoviendo el aprendizaje de la lectoescritura en su lengua materna. También se elaboraron ilustraciones originales que acorde a la cultura mbya.
El Instituto Intercultural Takuapi presentó el manual pedagógico bilingüe “Ayvu Tekoagui”, que significa “Palabras de mi comunidad”. Con el objetivo de alcanzar a las escuelas interculturales de toda la provincia de Misiones, está disponible en línea, para su descarga gratuita. El material se elaboró en articulación con el proyecto Tape Porã de la Fundación Hora de Obrar, con cofinanciamiento de Unión Europea y Pan para el Mundo.
La autora, Karina Schmidt, colaboró estrechamente con los docentes auxiliares indígenas Santo Miguel Acosta y Mario Acosta para garantizar que las consignas e imágenes sean comprensibles y accesibles en lengua mbya.
Este es el segundo manual editado, diseñado para ayudar a los niños y niñas de segundo grado a formar palabras, frases y realizar pequeñas lecturas, promoviendo el aprendizaje de la lectoescritura en su lengua materna. El primer manual fue editado en 2023 para acompañar a niños y niñas de primer grado en la misma tarea.
El proyecto Tape Porã se propone mejorar la vida de 16 comunidades Mbya-Guaraní en la zona de Ruiz de Montoya, de la Provincia de Misiones, a través de la implementación de diversas acciones centradas en la producción agroecológica, el fortalecimiento económico, la educación intercultural, el acceso a servicios básicos, y la justicia desde una perspectiva interdisciplinaria y de género.
En el marco de la Semana de los Pueblos Originarios, el Consejo de Caciques de la Nación Mbya Guaraní, junto al Ministerio de Derechos Humanos de Misiones, ha honrado a destacadas organizaciones que han abrazado la causa de los derechos y la cultura guaraní. Entre las entidades reconocidas se encuentra la Fundación Hora de Obrar, cuyo compromiso a través del Proyecto Tape Porã, desarrollado en 16 comunidades mbya guaraní de Ruiz de Montoya, ha sido ampliamente destacado.
Autoridades como el Consejo de Caciques de la Nación Mbya Guaraní, representado por Alejandro Benítez y Ruperta Morínigo, así como la ministra de Derechos Humanos, Karina Aguirre, Norma Silvero, Subsecretaria de Derechos Humanos Integrales, y Francisco Rodríguez, director de Asuntos Guaraníes, se unieron para celebrar este reconocimiento y destacaron el trabajo que se realiza en Misiones en el reconocimiento de los pueblos originarios. También estuvieron presentes el intendente de Ruiz de Montoya, Victor Vogel, y miembros de diversas comunidades mbya de Misiones.
La Fundación Hora de Obrar, junto con la Fundación Marangatú, fueron distinguidas por su incansable labor en el apoyo, participación e impulso a la lucha por la dignidad, el respeto y la autodeterminación de los pueblos originarios.
Javier Allara, co-director del proyecto Tape Porã, enfatizó la importancia de esta mención, destacando que proporciona visibilidad a nivel provincial al proyecto, permitiendo así continuar con el vital trabajo de acompañamiento a las comunidades mbya guaraní.
Laura Gómez, co-directora del proyecto, agregó: «Esta mención nos llena de orgullo, especialmente al provenir del Consejo de Caciques, que nuclea a más de 70 comunidades en toda la provincia. Reconocen así un trabajo que desde Hora de Obrar encaramos con profundo respeto y una clara vocación de transformación.»
Nicolás Rosenthal, director ejecutivo de Hora de Obrar, expresó su gratitud y orgullo por este reconocimiento, resaltando el compromiso continuo de la fundación con el acompañamiento de las comunidades de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata, y especialmente con el proyecto Tape Porã en las comunidades mbya guaraní. Enfatizó que son los propios miembros de estas comunidades quienes son los verdaderos protagonistas de los proyectos, desarrollados en un diálogo constante y constructivo con ellos y sus asesores.
Este reconocimiento no solo honra el trabajo realizado, sino que también refuerza el compromiso de la Fundación Hora de Obrar con la defensa de los derechos y la cultura de los pueblos indígenas en Argentina.
La Fundación Hora de Obrar ya finalizó 27 obras de infraestructura de agua y electricidad en comunidades indígenas Mbya Guaraní de la zona de Ruiz de Montoya con financiamiento de la Unión Europea. “Ya no tengo que caminar con mis hijos medio kilómetro para lavar la ropa y los platos o buscar agua para tomar».
Muchas comunidades indígenas en Misiones están accediendo por primera vez a los servicios básicos a través del apoyo del proyecto Tape Porã de la Fundación Hora de Obrar. Estas mejoras representan un avance en términos de desarrollo local y salud comunitaria y también tienen un impacto diferenciado en la calidad de vida y las oportunidades para mujeres y niñas.
En la aldea Tajy Poty, por ejemplo, se instaló una bomba de agua que marca el inicio en el acceso a servicios básicos. «Ahora, con la pileta y agua en la comunidad, ya no tengo que caminar con mis hijos medio kilómetro para lavar la ropa y los platos o buscar agua para tomar», comenta Ceferina Morínigo.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) las mujeres y las niñas se encargan de ir a recoger agua en 7 de cada 10 hogares sin agua corriente. Por eso Ceferina y todas las mujeres y niñas de estas comunidades tienen ahora más tiempo para dedicar a su salud, educación, el cuidado de la comunidad, su desarrollo personal y también al esparcimiento.
“Estas obras tienen un impacto directo en la vida de las mujeres que es muy concreto. Ellas son las que caminan kilómetros en áreas rurales para llenar bidones o baldes de agua de los ríos y vertientes y traerlos a sus hogares para preparar alimentos. Ellas son las que lavan la ropa de la familia mientras están al cuidado de sus hijos e hijas. Eso implica trasladar grandes cantidades de peso cada día y exponerse a riesgos de sufrir daños corporales y otros peligros en el camino. También la electricidad permite conectar pequeños electrodomésticos y conservar alimentos en la heladera”, destacaron desde la Fundación Hora de Obrar. Estas iniciativas garantizarán que más de mil personas mbya guaraní accedan a luz y agua segura.
Hay otro logro relacionado con la autonomía de las mujeres indígenas: Ceferina decidió capacitarse para mantener y reparar las nuevas instalaciones, junto a otros miembros de la comunidad. “Por primera vez, muchas mujeres tienen la oportunidad de adquirir habilidades técnicas que les empoderan y les permiten contribuir de manera más activa al bienestar de sus familias y comunidades”, destacó el equipo del proyecto.
Esto es posible porque desde el comienzo ellas tomaron decisiones sobre el diseño de las instalaciones de agua y luz con la colaboración del personal técnico de Tape Pora. “Las obras se pensaron junto a las mujeres, hablando con ellas, para entender dónde colocar las piletas y las canillas o dónde y cuántos tomas colocar”, relataron desde la Fundación Hora de Obrar.
Dado que el abordaje del proyecto es integral, además de garantizar agua segura para consumo y uso doméstico, también acompañó a las comunidades indígenas en la instalación de infraestructuras complementarias, como protección de vertientes y construcción de reservorios de agua, contribuyendo así a la gestión sostenible de este recurso vital.
Ya se concretaron los trabajos en 13 aldeas, donde se realizaron 27 obras que incluyen la instalación de tomas de agua con bomba, cañerías y piletas con canillas en los hogares. El objetivo estará cumplido con la finalización de las obras en otras 3 aldeas indígenas.
En su viaje al corazón de la tierra colorada la parlamentaria conoció el proyecto Tape Porã de la Fundación Hora de Obrar, cofinanciado por la Unión Europea, y las actividades que realiza para mejorar la calidad de vida de 16 comunidades mbya guaraní en la región.
Durante su recorrido, Mónica González recorrió la aldea Yvytu Porã en Ruiz de Montoya, donde conversó con la cacique Juanita González sobre aspectos culturales, las condiciones de vida y el liderazgo de las mujeres: “Conocer a Juanita, conocer a las mujeres empoderadas de las comunidades mbya guaraní, confirma cuán importante es que sigamos apoyando desde la Unión Europea estos proyectos”, destacó la diputada.
Más tarde la recibió el intendente de Ruiz de Montoya, Victor Vogel, junto al equipo de la Fundación Hora de Obrar donde conversaron sobre la importancia del trabajo articulado entre el gobierno local y las organizaciones no gubernamentales, así como la relevancia de los financiadores para llevar adelante proyectos que mejoran la calidad de vida de los pueblos originarios.
Mónica González, de origen argentino y actual parlamentaria por el Partido Socialista Obrero Español (España), elogió el enfoque integral del proyecto en Ruiz de Montoya. Tape Porã, con su énfasis en la producción agroecológica, educación intercultural y acceso a servicios básicos, destaca como un ejemplo de cómo promover los derechos económicos, sociales y culturales de las comunidades mbya guaraní.
Por su parte la delegación de la Unión Europea en Argentina destacó “la importancia de visibilizar, en la sociedad no indígena, la cultura, derechos y existencia de las comunidades mbya-guaraní desde una perspectiva intercultural y de género y sobretodo comunicar el protagonismo que están teniendo los pueblos originarios en su propio desarrollo cuidando y promocionando su rico patrimonio intelectual, artístico y espiritual.”
La visita de la eurodiputada activista por la diversidad y la cooperación regional e internacional refuerza el compromiso de apoyo a iniciativas que fomentan el desarrollo integral y la autonomía de las comunidades originarias en Argentina, demostrando así la importancia de la cooperación internacional para el fortalecimiento de estas comunidades.
El proyecto Tape Porã es cofinanciado por la Unión Europea y Pan para el Mundo con el objetivo de mejorar la calidad de vida de 16 comunidades indígenas de Misiones. Tapé Pora resultó seleccionado entre más de 370 proyectos presentados en la convocatoria de Derechos Humanos dirigida a organizaciones de la sociedad civil que la Unión Europea lanzó en el 2020 en Argentina.
Se aprobó por unanimidad una nueva normativa municipal que promueve la sistematización de suelos, incorporación de árboles nativos, protección de vertientes y uso responsable del fuego. Fue impulsada por la Fundación Hora de Obrar en diálogo con el Municipio, el INTA, el INYM, Agricultura Familiar y referentes indígenas.
El Concejo Deliberante de la localidad misionera de Ruiz de Montoya dio un paso hacia la sustentabilidad al aprobar la reglamentación “Manejo Sustentable de los Recursos Suelo y Aprovechamiento del Agua de Lluvia” el pasado jueves 21 de diciembre de 2023. El equipo de la Fundación Hora de Obrar, en el marco del proyecto Tape Porã (cofinanciado por la Unión Europea y Pan para el Mundo), elaboró el proyecto fundamentado en leyes nacionales y provinciales de bosques, conservación de suelos, agricultura familiar.
“Esta ordenanza es un paso importante para garantizar la protección del medio ambiente y de las comunidades mbya de la zona a través de la incorporación de árboles nativos en las plantaciones, la rotación de cultivos anuales y el uso de curvas de nivel por ejemplo” explicó Laura Gómez, co-directora del Proyecto Tape Porã, y agregó: “agradecemos al Concejo Deliberante por esta decisión tan importante para mejorar la calidad de vida de los residentes de Ruiz de Montoya a través del manejo sustentable del suelo y el aprovechamiento de agua de lluvia”.
Entre los principales puntos de la disposición se destaca la sistematización de suelos, el manejo del agua en caminos internos, protección de vertientes y cauces de agua y uso responsable del fuego.
La elaboración del proyecto involucró la participación de instituciones, organizaciones y agricultores locales. Tiene respaldo de la Aty Mburuvicha (asamblea de autoridades) de las 16 comunidades indígenas mbya guaraní. Además de promover la sustentabilidad, la ordenanza busca generar un impacto ambiental positivo al preservar el capital natural y fortalecer la producción primaria de alimentos en las comunidades Mbya guaraní y entre los agricultores rurales.
Para la implementación de esta ordenanza la Fundación Hora de Obrar y la Municipalidad de Ruiz de Montoya se comprometen a trabajar articuladamente con el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), el Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM), la Secretaría de Agricultura Familiar, el Ministerio de Ecología de Misiones, entre otros actores clave como el Instituto Línea Cuchilla, para generar dispositivos de producción sustentable para la soberanía alimentaria.
Fundación Hora de Obrar presenta un kit pedagógico de veintisiete letras ilustradas con animales, plantas y elementos del entorno cultural indígena. Se distribuirán de forma gratuita en escuelas interculturales de Misiones y también están disponibles para su descarga.
Referentes de más de 20 pueblos mbya guaraní de Argentina y Paraguay se reunieron en la localidad misionera de Ruiz de Montoya. Los intercambios internacionales se realizan desde hace una década para compartir experiencias, conocimientos y reflexionar cómo abordar situaciones de violencia. Esta vez el protagonismo fue de las mujeres.
Vertreterinnen von mehr als 20 Mbya-Guaraní-Gemeinschaften in Argentinien und Paraguay trafen sich in der Gemeinde Ruiz de Montoya. Die internationalen Austausche finden seit einem Jahrzehnt statt, um Erfahrungen auszutauschen, Wissen zu teilen und darüber nachzudenken, wie man mit Gewaltsituationen umgehen kann. Dieses Mal standen die Frauen im Mittelpunkt.
Die Treffen werden vom Projekt Tape Porã der Stiftung Hora de Obrar unterstützt, das von der Europäischen Union und Brot für die Welt mitfinanziert wird. Dieses Mal wurde es von den Frauen der argentinischen und paraguayischen Gemeinschaften vorangetrieben, die den Dialog leiteten und darüber diskutierten, wie Gewaltsituationen in jedem Kontext angegangen werden können und wie man sie gegenüber den traditionellen Autoritäten sichtbar machen kann.
Unter den behandelten Themen wurden Diskussionen über weibliche Führung hervorgehoben. Vor ihren Kolleginnen teilte Juanita González, Häuptling der Gemeinde Yvytu Porã in Ruiz de Montoya, ihren Werdegang und ihre Erfahrungen als Führerin ihrer Gemeinschaft.
In Bezug darauf äußerte Severiana Benítez von der Gemeinde Toro Kangue und Sekretärin der traditionellen paraguayischen Organisation Aty Ñogueroi Pavei: «Das Treffen ist sehr wichtig, wir Frauen nehmen mit viel Enthusiasmus teil, um zu sehen, wie wir uns besser organisieren können und in unseren Gemeinschaften arbeiten können. Wir planen zusammen mit Juanita (Gonzalez), im nächsten Jahr ein neues Treffen mit Frauen abzuhalten, und wir überlegen, wie wir die Gemeinschaften einbeziehen und was wir mit diesem Treffen erreichen wollen.»
Seit 2013 versuchen Führer und Vertreter der Mbya auf beiden Seiten der Grenze, Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich Gesundheit, Landwirtschaft, Justiz und Stärkung der traditionellen Organisation zu stärken. Der Austausch erfolgte in Zusammenarbeit mit Oguasu (Ökumenische Organisation Paraguays) und den traditionellen Organisationen Aty Mburuvicha (Argentinien) und Aty Ñogueroi Pavei (Paraguay) und fand in den Dörfern Yvytu Porã und Takuapi statt.
Die Vertreterinnen der teilnehmenden Gemeinschaften verfassten ein Dokument, in dem sie vereinbarten, die Stärkung der Verbindungen und die Zusammenarbeit zwischen den argentinischen und paraguayischen Mbya-Guaraní-Gemeinschaften fortzusetzen und gemeinsam die Bekämpfung von Gewalt anzugehen.
Das Projekt Tape Porã zielt darauf ab, die Lebensbedingungen von sechzehn indigenen Mbya-Guaraní-Gemeinschaften in der Provinz Misiones, in der Region Ruiz de Montoya, zu verbessern. Dies wird durch Aktivitäten im Bereich ökologische Lebensmittelproduktion und Handwerk, ganzheitliche und interkulturelle Bildung von Kindern und Jugendlichen sowie den Zugang zu Grunddienstleistungen und zur Justiz aus einer interkulturellen, interdisziplinären und geschlechterspezifischen Perspektive erreicht.
Hora de Obrar impulsó los talleres para docentes, personal de salud y referentes indígenas en Ruiz de Montoya, Misiones. La facilitación estuvo a cargo de los especialistas y coautores de la Ley Nacional 27130 de Prevención de Suicidio, Martín Álvarez y Ernesto Páez. Fue acción fue declarada de interés municipal.
Comunidades indígenas de Misiones elaboraron un Calendario Agrícola para preservar el patrimonio cultural indígena, con el acompañamiento de la Fundación Hora de Obrar. Está disponible online y se distribuirá en escuelas.
